segunda-feira, 9 de maio de 2016

Defendendo nossa memória e dor de façanhas Dia da vitória da Rússia

ANÁLISE & OPINIÃO
Ksenia Kirillova - 2016/05/06






















Nos últimos dois anos, muitos têm escrito que a propaganda do culto na Rússia em torno Dia da Vitória é uma profunda profanação da memória dos mortos e mutilados na terrível Segunda Guerra Mundial.
É difícil imaginar uma maior farsa aos mortos, bem como para os sobreviventes do que a visão de bandidos e estupradores, usando fitas St. George e acusando os ucranianos do fascismo, no próprio país brutalmente atacando a Ucrânia em uma guerra não declarada.

Hoje, como há um ano, o sangue, a dor e o sofrimento de alguns estão sendo usados por outros para justificar a histeria militarista, o ódio, agressão e mentiras para roubo, assassinato, e calúnia em uma orgia sem limites de baixeza bárbara.
Em seu artigo "Victory Day: a Raider's Grab " psicóloga Lyudmila Petranovskaya está absolutamente certa ao notar a vulgaridade penetrante e cinismo que tem capturado russos no âmbito do Dia da Vitória.

"Nós vemos na narrativa 'Novorossiya' uma ligação deliberada dos símbolos do que a guerra [Segunda Mundial] com o caos atual: cidades ucranianas foram capturadas com uma" guerra santa "e com fitas St. George; vimos na mídia mentiras persistentes que a Ucrânia estava indo para cancelar Victory Day; que a Ucrânia é agora governado por Bandera [nacionalistas] que lutaram por Hitler.
Nós estamos sendo apresentados um falso dilema de contradições impossíveis: ou você é contra o fascismo e honrar os feitos sacrifícios de seus avós e, consequentemente, tem de suportar toda a baixeza imperial para com o próximo, ou você está contra ela, no caso de você que é você mesmo, em seguida, um cúmplice dos fascistas e você tem nenhuma reivindicação à Victory ", observa o psicólogo.
A vitória na guerra mais sangrenta na história da humanidade está novamente a ser utilizada como razão para inflamar nova histeria militarista .. usando os símbolos associados a Victory Day para expandir a influência da Rússia não só no espaço pós-soviético, mas também para a Europa Oriental.
Mas agora propaganda russa foi ainda mais longe.
A vitória na guerra mais sangrenta na história da humanidade está sendo usado novamente como os motivos para inflamar nova histeria militarista (um fenómeno apelidado com um termo exato "pobedobesie" [ "mania vitória"]), marionetistas do Kremlin começaram a usar toda a matriz das associações semânticas e simbólicas com o dia de hoje para expandir sua influência, não só no espaço pós-soviético, mas também para a Europa Oriental.

Apenas alguns dias atrás, foi relatado que "Regimento Imortal" da Rússia em 9 de Maio irá realizar uma "marcha especial" na Sérvia, não só como uma procissão comemorativa aos mortos na Segunda Guerra Mundial, mas também como uma ação contra a NATO .
Então Hitler e a NATO estão agora a ser vistas como equivalente em grau de destrutividade.

Previsivelmente, os organizadores do evento foram os estranhos Media Center "Ruski Ekspres" o ramo sérvio da "Fundação Internacional para a Unidade dos ortodoxos nações cristãs" e o "Conselho de Coordenação dos Compatriotas russos".
Um membro do Conselho Coordenador, Marina Galogazha, admite abertamente que "a atmosfera é tensa na Sérvia", que os organizadores procuram explorar plenamente.

"Em conexão com as eleições recentes - de protesto anti-NATO, a linha russa contra o Ocidente - qualquer acção relacionada com a Rússia, incluindo o protesto anti-NATO ...
Tudo relacionado à Rússia, anti-fascismo, anti-Ocidente são percebidos de forma muito positiva.
Eu estou coletando fotos de quem vai tomar parte na ação.
Muitos sérvios estão orgulhosos de ser capazes de manter as suas fotografias em conjunto com os russos ", relata Galogazha.
As atividades pró-russa e anti-ocidentais são visíveis no comunicado de imprensa oficial "Regimento Imortal" na Sérvia.
A essência pró-russa e anti-ocidental da medida é óbvia no comunicado de imprensa oficial do "Regimento dos Imortais" na Sérvia.
"A Sérvia é um fiel aliado da Rússia ...
O Regimento Imortal pode se tornar mais um marco importante na nossa história comum ...
Se sérvios saem com retratos de seus heróis, combatentes pela liberdade e independência do seu país, o mundo novamente verá que sempre fomos e sempre vamos permanecer juntos - sérvios e russos ...
Pedimos a todos que desejam se juntar à nossa campanha para trazer os seus arquivos de fotos de parentes que tomaram parte na defesa da Sérvia durante a Primeira Guerra Mundial, que lutaram contra a ocupação fascista da Jugoslávia na Segunda Guerra Mundial, bem como aqueles que têm defendido a Jugoslávia contra a NATO agressão em 1999 ", diz o comunicado de imprensa.

Não vale nada, a propósito, que a ideia original para o "Regimento Imortal" foi criada pelo canal de televisão de oposição "TV2" em Tomsk, e foi projetado especificamente para não levar nenhuma mensagem política.
Sua essência era caminhar pelas ruas com fotos de um dos parentes que morreram durante a Segunda Guerra Mundial, uma singela homenagem aos mortos, um símbolo da continuidade das gerações, e nada mais.
Em essência, Victory Day tornou-se um dos principais instrumentos de "poder suave", proporcionando uma "ocupação progressiva" da Rússia em países pós-soviéticos, bem como para a Europa Oriental.
E assim, mesmo aqui, como em tudo que está associado com o dia de hoje, o governo russo tem, mais uma vez "empurrado para fora" símbolos e memórias, substituindo o seu significado original com a nova propaganda imperial projetada para legitimar todo o passado e os crimes atuais do Kremlin não só aos olhos do seu próprio povo, mas também aos olhos de outros países.
Em essência, Victory Day tornou-se um dos principais instrumentos de "poder suave", proporcionando uma "ocupação progressiva" da Rússia em países pós-soviéticos, bem como para a Europa Oriental.
A memória da maior tragédia na história da humanidade, a morte e o sofrimento de milhões de pessoas tornou-se apenas mais uma ferramenta de guerra psicológica e de informação
 A memória da maior tragédia na história da humanidade, a morte e o sofrimento de milhões de pessoas tornou-se apenas mais uma ferramenta de guerra psicológica e de informação, uma alavanca pela qual um país agressor é capaz de influenciar outros estados.
E, portanto, a coisa mais importante que podemos fazer para contrariar esta propaganda do culto não é a sucumbir a ele, e, em vez disso um exemplo para ume genuína conversação diferente, sincera sobre a Grande Guerra.
A coisa mais importante que podemos fazer para contrariar esta propaganda do culto não é sucumbir a ele, e, em vez disso um exemplo para uma genuína conversação diferente, sincera sobre a Grande Guerra.
Parece-me que no ano passado, a Ucrânia encontrou absolutamente o tom certo para esta conversa.
"New Region" histórias das linhas de frente publicadas, histórias reais disseram para nós, os descendentes de soldados e trabalhadores.
As pessoas comuns - russos, ucranianos, americanos e ingleses - compartilharam conosco seus arquivos de família, memórias de seus avós e avôs, as suas cartas e memórias.
Eles estavam preocupados e cuidadosamente queriam preservar artefatos autênticos daquela época que ainda permanecem na família.

Gostaria de pedir aos nossos leitores a fazer o mesmo este ano.
Lembre-se de sua história familiar, falar sobre a guerra, sobre a vida atrás das linhas de frente, de fome e privação, os medos e as esperanças das vítimas e dos sobreviventes.Falar sobre tudo isso, de modo que sob nenhuma circunstância essas coisas nunca serem repetidas. "Nunca mais"! Compartilhe esta verdade uns com os outros e, se quiser, com o nosso site (que são bem vindos), mas não deixe que a sua memória e a memória de seus antepassados ser pisada e banalizada.
Lembre-se de sua história familiar, falar sobre a guerra, sobre a vida atrás das linhas de frente, de fome e privação, os medos e as esperanças das vítimas e dos sobreviventes.
Falar sobre tudo isso, de modo que sob nenhuma circunstância essas coisas nunca sejam repetidas.
"Nunca mais"!
Compartilhe esta verdade uns com os outros e, se quiser, com o nosso site (que são bem vindos), mas não deixe que a sua memória e a memória de seus antepassados ser pisada e banalizada.

Não é necessário recolher apenas o histórico de eventos de linha de frente.
Quaisquer fatos do passado são pedaços de nossa história comum, a partir da heróica para a mais vergonhosa.
Não há eventos "insignificantes".
Para a história e memória, o general que capturou Berlim tem igual valor como meu avô, que passou o pior ano da guerra 1941 na parte da frente e, em seguida, feridos e doentes, construiu uma estação ferroviária para proteger os seus trabalhadores que vieram do territórios libertados da URSS dos onipresentes agentes do NKVD e SMERSH.
Como a história de uma menina judia de 16 anos de idade, cilada  na evacuação, sobrevivendo a fome.
Para sobreviver, ela iria esfregar pedaços obsoletos de pão com a graxa de trilhos de aço, como se fosse manteiga.
A propósito, esta menina que perdeu sua família na guerra é a mãe de um grande amigo da Ucrânia, American Paula Chertok.

Cada um de nós tem muitas histórias como estas.
Peço-lhe para salvá-las.
Não deixe Victory Day à mercê de mentirosos do Kremlin e escória.
Preservar as suas memórias autênticas da Segunda Guerra Mundial, livre da mitologia imperial, de modo que quando nós pensamos sobre a guerra, nós, juntamente com o resto do mundo civilizado, pode honrar os sacrifícios e heroísmo dos mortos e para dizer a sério : "Nunca mais!"

Traduzido por: Paula Chertok
Fonte: New Region

Sem comentários:

Enviar um comentário