Pavel Koshkin, Xenia Zubachov - abril 27, 2015
Em 27 de abril, a Rússia Direto realizou um painel de discussão que reuniu acadêmicos, especialistas e estudantes para discutir o futuro de Estudos Russos em os EUA durante um tempo de profunda crise nas relações EUA-Rússia.
 |
| Um dos problemas centrais em Estudos Rússia em os EUA é a teoria estivesse ditando a realidade, mas a experiência cotidiana conta uma história diferente. Foto: AP
Mesmo que a atual crise nas relações EUA-Rússia tem estimulado o interesse na Rússia dentro dos EUA, ele também revelou a lacuna significativa na compreensão entre os dois países. De muitas maneiras, esta falta de compreensão pode ser rastreada até os desafios fundamentais que enfrentam os programas de estudos russos em universidades norte-americanas.
Este foi o ponto de partida da Rússia Directo painel discussão "O Futuro dos Estudos Russos em os EUA", que teve lugar em 27 de abril, em Washington, DC . A discussão reuniu funcionários da embaixada russa em os EUA, acadêmicos e especialistas em relações EUA-Rússia, bem como aqueles que ensinam Estudos Russos em universidades norte-americanas.
Um dos oradores, Nicolai N. Petro, co-autor do novo relatório _ Rússia Directo em Estudos Russos e professor de ciência política na Universidade de Rhode Island, argumenta que a atual incompreensão mútua decorre, em parte, a partir de premissas históricas "de confronto", bem como "caminhos divergentes de desenvolvimento."
"Há um isolamento relativo de os EUA da Rússia historicamente", disse ele, apontando para a falta de contactos entre os dois países.
"Nossas premissas de confronto que têm uma raiz mais profunda e, provavelmente, encontram-se na percepção da Rússia como um inimigo, um"outro útil " para os Estados Unidos", destacou, acrescentando que Moscovo e Washington têm usado historicamente o chamado "valores lacuna "na criação deste confronto.
Enquanto isso, outros oradores focados no número de pessoas que estudam Estudos Russos em os EUA. De acordo com dados recentes fornecidos pelo Ministro Conselheiro da Embaixada da Rússia para os EUA, Oleg Burmistrov, atualmente cerca de 43 mil americanos estudar russo em os EUA. Entre as mais prestigiadas universidades que ensinam Estudos Russos e precisam de conhecimentos de alto nível sobre a Rússia são academias navais militares, incluindo a Academia Militar dos EUA em West Point (USMA), ele disse.
"Mais americanos estão dispostos a estudar russo em institutos russos", disse ele, acrescentando que, anualmente, há cerca de 500 americanos que estudam Estudos Russos em mais de 100 programas de verão russos.
"A procura da língua russa é estável", Burmistrov disse, mas sublinhou o problema dos programas de intercâmbio de financiamento, uma necessidade que continua a ser "crucial." Além disso, há "uma restrição grave" dos acordos bilaterais sobre o reconhecimento dos programas educacionais. outro problema é o regime restritivo de vistos nos dois países. o fracasso de reforçar os laços económicos entre a Rússia e os EUA limita o interesse no negócio da Rússia, bem como, o que afeta estudantes de Rússia indirectamente, disse Burmistrov.
Jeffrey Mankoff, vice-diretor e companheiro com o Centro de Estudos Estratégicos Internacionais (CSIS) Rússia e Programa de Eurasia, vê o debate sobre a crise atual em crise na Rússia como "um pouco deprimente," por causa de suportar os estereótipos e as mudanças nos EUA nacional prioridades, após o colapso da União Soviética.
No período da Guerra Fria, a União Soviética era uma "alta prioridade nacional", mas agora não é o caso porque Washington tem sido focada mais no Médio Oriente e China. Esta tendência teve um certo efeito sobre programas conjuntos entre universidades russas e americanas. Se olharmos para o papel da parceria institucional, as universidades americanas como Georgetown tem campus em Doha, Dubai, Singapura, Hong Kong e em outros lugares, Mankoff disse, mas "nós não vemos isso acontecendo com a Rússia."
"E ele vai voltar para a questão da definição de prioridades", explica ele. "Ele vai voltar para a natureza burocrática da assinatura de acordos [com as instituições da Rússia]. É apenas muito difícil para este tipo de parceria para trabalhar no ambiente institucional russo. "
A importância dos programas de intercâmbio bilaterais
Anton Fedyashin, diretor do Instituto Carmel da Cultura da Rússia e História na American University, diz que o confronto entre a Rússia e os EUA tem estimulado o interesse da Rússia e tem dado o campo uma espécie de segundo vento. Mais notavelmente, matrícula de alunos em russo está para cima.
Fedyashin vê a atual crise como "uma chamada wake-up" para estudar na Rússia, sua cultura, história e política moderna mais profundamente, ecoando Petro, que acredita que "precisamos de refúgios seguros interdisciplinares."
Olga Miller, chefe do escritório de representação para o Grupo Renova de empresas em os EUA, compartilha sua visão. Ela acredita que o campo de estudos russos em os EUA é "extremamente superficial", com sua amplitude deixando muito a desejar.
No entanto, tanto Miller e Fedyashin destacam a importância de programas de intercâmbio para superar o declínio nas relações EUA-Rússia e citam o exemplo do intercâmbio inter-universitários entre universidades de topo russas como Instituto Estatal de Moscovo de Relações Internacionais (MGIMO-University) e os seus homólogos americanos .
Os participantes do painel de discussão chegaram à conclusão que "o professor-a-professor, aluno-aluno" comunicação é uma tática mais importante no ambiente atual de crise. Enquanto alguns apontam para que programas universitários também são afetados pela polarização ideológica tanto na Rússia e os EUA, outros disseram que os alunos em Estudos Russos estão interessados, hoje, não na democratização da Rússia, mas em vez disso, "o choque de civilizações." E isso é o problema central: teoria é ditar a realidade, mas a experiência cotidiana conta uma história diferente.
Enquanto isso, um dos participantes do painel de discussão, Toby Gati, um conselheiro internacional sênior do escritório de advocacia Akin Gump, Strauss Hauer & Feld LLP que incide sobre os desenvolvimentos políticos, econômicos e comerciais na Rússia, argumenta que o problema não reside apenas com estudos russos em os EUA, mas também com estudos americanos na Rússia.
"Fixação do lado dos EUA não é o suficiente", disse ela. "A menos que haja um esforço paralelo para examinar programas russos sobre estudos nos Estados Unidos, este esforço está incompleto", disse Gati.
Ao mesmo tempo, ela expressa seu desapontamento com o encerramento do Future Líderes Exchange (FLEX) programa educacional durante um período em que a Rússia e os EUA precisam de mais diálogo. De acordo com ela, pode prejudicar gravemente as relações bilaterais e Estudos Russos também, porque não haverá estudantes do ensino médio russos que sejam capazes de acender interesse na Rússia entre os seus pares norte-americanos.
"Esta é uma tragédia com um capital de T. Por quê? Não apenas porque os estudantes vêm aqui, mas como você acha que os americanos tornaram-se interessados na Rússia? Eles precisam dos russos ", disse ela.
Da mesma forma, Miller argumenta que é impossível estudar a Rússia e espaço pós-soviético, sem envolver próprios russos.
No entanto, as autoridades russas como Burmistrov acreditam que, "Você não pode parar os intercâmbios acadêmicos ou científicos entre os nossos países, assim como você não pode parar um rio."
"Você pode envenenar as águas do rio, mas a água doce está sendo reproduzida a cada dia", disse ele, citando um académico russo.
A discussão vídeo completo está disponível para assistir aqui |
Sem comentários:
Enviar um comentário