terça-feira, 19 de abril de 2016

Svitlana de Cherkasy se matricula em exército após a morte de seu filho no aeroporto de Donetsk

Histórias do FRENTE
Fontes da  mídia ucraniana
2015/12/16


























Svitlana Chorna-Tereshchenko de Cherkasy perdeu seu filho há um ano atrás.
Quando Andriy foi morto na batalha pelo Aeroporto de Donetsk, Svitlana decidiu perpetuar sua obra e se juntou ao exército.
Ela agora serve no bureau militar Cherkasy.

Svitlana está muito orgulhosa do seu filho e, muitas vezes pensa em seu jovem Cyborg valente.
Ela manteve todos os seus pertences pessoais - imagens, medalhas desportivas, poemas - tudo ainda está em seu quarto.
Pastor alemão amado de seu filho, Zoya, a ajuda a superar a tristeza e desespero.

Andriy se foi há um ano.
Ele não escondeu a partir da guerra.
Ele tinha experiência militar, então ele foi para lutar como voluntário em agosto de 2014.
Seus colegas Cyborgs lembrar dele como um jovem inteligente, forte e valente.

No departamento do exército, Svitlana é chamada de "a mãe do herói que lutou e morreu pela paz na Ucrânia".
Svitlana costuma visitar as escolas locais e conta jovens estudantes sobre seu filho e da guerra.

Svitlana tem um tempo difícil chegar a termos com a morte de seu filho.
Seu amigo de infância e colega, o psicólogo exército Valentyna Savchenko, muitas vezes fala com ela e lhe dá conselhos.

Svitlana tem alguém para viver - uma filha de 20 anos de idade, Valentyna.
A mãe do Cyborg é a certeza de que as pessoas vão lembrar seu filho herói por um tempo muito longo.
Ela espera que seu sacrifício não foi em vão e a paz em breve virá para a Ucrânia.


Traduzido por: Christine Chraibi
Fonte: Patrioty Ukrainy

Sem comentários:

Enviar um comentário