A vida no "DNR": alinhando na sopa dos pobres

 GUERRA NO DONBASS
2016/06/14

professor de escola de idosos enfileiramento de uma sopa dos pobres 

Artigo por: Miroslav Tyamushchy, pensionista, Torez

Torez em Donetsk Oblast tem sido ocupado há três anos e a situação social está em constante deterioração, apesar das garantias do "governo DNR" local que eles realmente se importam com os necessitados e os moradores que sofreram dificuldades e traumas da guerra.

Quando Moscovo reagiu negativamente ao saque de ajuda humanitária por "DNR" e "LNR" mercenários penais [ou, mais precisamente, por soldados do exército híbrido da Federação da Rússia no Donbas relatando a Moscovo e consistindo de tropas regulares russas disfarçadas e mercenários contratados localmente e na Rússia - Ed.], "autoridades locais" [administração russa ocupação no Donbas - Ed.] começou a abrir cozinhas de sopa para os pobres em diferentes cidades. Moradores esperam pacientemente em filas, mas nem sempre são os necessitados que recebem comida e suprimentos, porque as "autoridades" começaram a pedir certificados, cópias de documentos e outras exigências burocráticas.

Mas, em seguida, amigos e amigos de amigos tem suas mãos no pote de ouro e não um traço da justiça social foi deixado. Demorou dois anos para finalmente abrir várias cozinhas de sopa para pobres! Ninguém sabe quanta ajuda humanitária foi saqueada ao longo dos anos.

Os moradores nas filas conversam e discutem: Por que essa súbita preocupação tardia para os necessitados? Alguns dizem que as eleições provavelmente serão organizadas no "DNR", de modo que o "governo" está tentando comprar sua lealdade. Outros pensam que alguém forçou os ladrões para compartilhar o saque, e as cozinhas de sopa para pobres não permanecerão abertas muito tempo de qualquer maneira. Ainda outros acreditam que Deus ouviu suas orações e inspirou as "autoridades" para fazer o bem e ajudar os necessitados.

Você pode ver com seus próprios olhos o que a guerra tem feito ao nosso povo. Muitos idosos residentes não se têm lavado durante dias, arrastando ao redor com desalento os seus sapatos desgastados e calças enervante; mulheres mais velhas estão em meias remendadas desbotadas e lenços incolores antigos para esconder seu cabelo cinzento sujo. As cenas nos lembram da guerra 1941-1945. Para as pessoas na Rússia, esta guerra é uma questão de orgulho nacional, mas para os ucranianos - única dor e luto pelos mortos e feridos.

Pessoas em pé nas filas falar sobre coisas diferentes, mas é principalmente sobre a sua vida dura e amarga - a miserável "pensão" que começa a partir do "DNR", uma ninharia eles não podem sobreviver. Na verdade, as "autoridades oficiais" não chamá-lo de uma pensão, mas "assistência social" que os moradores usam para pagar algumas dívidas, mas depois ... nada é deixado para o pão.

Algumas pessoas compartilham números de telefone e os nomes das pessoas que têm a sorte de receber pensões ucranianas na Ucrânia. Muitos pensionistas a esperança de obter a sua pensão na Ucrânia, mas não têm dinheiro para ir para as regiões libertadas, ou eles não são apenas fortes o suficiente para viajar. Na verdade, há um "negócio" próspero nos territórios ocupados que faz dinheiro com os idosos e rouba-lhes as suas poupanças miseráveis.

Deixe-me dizer-lhe sobre os empresários em seus carros elegantes que cobram a cada titular de 3.500 UAH (aprox. 140 $ US) para abrir uma conta de pensão para eles na Ucrânia, o arquivo para um cartão de pensão, e levá-los para as regiões libertadas e trazê-los de volta em um dia. Claro, eles nunca se esquecem de levar de 5 a 15% por 1.000 UAH. Se um homem ou uma mulher idosa não tem os 3.500 UAH, eles podem pagar o empresário assim que obter a sua pensão.

Dívida previdenciária da Ucrânia para pessoas aposentadas que vivem nos territórios ocupados atingiu uma quantidade considerável, pelo que estes "empresários" pode ser assegurado de uma boa soma.

É claro que estes "esquemas de reforma" seriam impossíveis sem subornar ambos os militantes apoiados pelos russos e soldados ucranianos em postos de controle, sem "untar as palmas das mãos" dos fundos de pensões e funcionários nas cidades de primeira linha nas áreas desocupadas da Ucrânia. Os motoristas também receber a sua parte. Eles vão levá-lo para a Ucrânia e de volta por 1.000 UAH (aprox. US $ 40). Os idosos que tentam evitar o risco intermediários ficar preso por semanas, ou então receber nada em troca. E, finalmente, há aqueles que têm estado esperando meses para a sua pensão da Ucrânia ...

Às vezes ouvimos disputas sobre a devolução dos territórios ocupados para a Ucrânia. Aqueles contra a Ucrânia estão em minoria. Eles estão constantemente lembrados por outro lado que o filho ou neto de alguém está lutando para o "DNR." A maioria dessas pessoas idosas infelizmente recordar a vida pacífica que tiveram uma vez na Ucrânia. Muitas vezes ouvimos frases começando com as palavras "antes desta guerra ...", e todo mundo sabe que a guerra que estamos falando. E, em seguida, um outro argumento começa - Quem começou esta guerra, afinal de contas?

Notícias da Ucrânia domina todas as conversas. Muitas TVs têm queimado para fora devido a picos de tensão na rede de energia elétrica, e não há dinheiro para reparos. Nós sabemos o que é realmente a vida nos territórios ocupados como nós vivemos aqui, nós sabemos por experiência pessoal, muito poucos de nós realmente acreditamos que os contos de altura, distribuídos nos canais de TV "republicanas" e russos.

Fotos cortesia do autor