REUTERS
31 de maio de 2015, 03h02
 |
| Os negociadores do Irão e as seis potências mundiais enfrentam-se numa mesa na cave histórica de Palais Coburg hotel em Viena |
NOVA YORK / PARIS / ANCARA (Reuters) - Seis potências mundiais chegaram a acordo sobre uma maneira de restaurar as sanções da ONU contra o Irão se o país quebrar os termos de um futuro acordo nuclear, abrindo um grande obstáculo para um acordo antes do prazo 30 de junho, autoridades ocidentais à Reuters.
O novo entendimento sobre sanções "snapback" UN entre as seis potências - Estados Unidos, Grã-Bretanha, França, Alemanha, Rússia e China - aproxima-os a um possível acordo com o Irão, embora outros obstáculos permanecem, incluindo a garantia de acesso das Nações Unidas às instalações militares iranianas.
As seis potências e o Irão fecharam um acordo provisório em 2 de abril à frente de um possível acordo final que teria o objetivo de bloquear um caminho iraniano para uma bomba nuclear em troca do levantamento das sanções.
Mas o momento de sanções alívia o acesso e verificação da conformidade e um mecanismo para restaurar sanções se o Irão quebrou os seus compromissos foram alguns dos temas mais difíceis deixados para novas negociações.
Negociadores americanos e europeus querem que qualquer flexibilização das sanções da ONU a ser automaticamente reversível se Teerão viola um acordo.
A Rússia e a China, tradicionalmente rejeitam tais medidas automáticas como minando seu poder de veto como membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU.
Como parte do novo acordo sobre sanções snapback, suspeitas de violações pelo Irão seria tomada por um painel de resolução de disputas, provavelmente incluindo as seis potências e o Irão, que poderiam avaliar as alegações e chegar a um parecer não vinculativo, os funcionários disse.
A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) continuarão também regularmente relatórios sobre o programa nuclear do Irão, que iria fornecer aos seis poderes e do Conselho de Segurança _ informações sobre as atividades de Teerão para lhes permitir avaliar a conformidade.
Se o Irão foi encontrado para ser em não-conformidade com os termos do acordo, a seguir sanções da ONU seriam restaurados.
Os funcionários não disseram exatamente como as sanções seriam restauradas, mas potências ocidentais têm sido inflexíveis que deveria ter lugar sem uma votação no Conselho de Segurança, com base nas disposições a serem incluídas numa nova resolução do Conselho de Segurança da ONU a adoptar após um acordo ser atingido.
 |
| Secretário de Estado dos EUA John Kerry (L), se reúne com ministro das Relações Exteriores, Mohammad Javad Zarif do Irão em Nova York 27 de abril de 2015 |
"Estamos muito bem ter um acordo sólido entre os seis sobre o mecanismo snapback, russos e chineses incluídos", disse uma autoridade ocidental.
"Mas agora os iranianos precisam concordar."
Outro funcionário ocidental sênior ecoou no seu discurso, descrevendo o acordo como uma "tentativa" porque iria depender da aceitação iraniana.
Um diplomata iraniano disse que o Irão agora a rever várias opções para a possível "snapback" de sanções do Conselho de Segurança contra Teerão.
Não ficou claro exatamente como o mecanismo snapback funcionaria, e os funcionários não discutiram os detalhes precisos.
Também não está claro como a proposta iria proteger os Estados Unidos e outros membros permanentes do Conselho de um possível veto chinês ou russo sobre as restauração das sanções
O embaixador dos EUA para as Nações Unidas Samantha Power deixou claro que Washington não quer recente série de vetos da Rússia e da China sobre as resoluções relacionadas com a Síria para ser repetidas com um acordo nuclear do Irão.
O Embaixador da França para os Estados Unidos Gerard Araud disse em Washington na semana passada que, sob a idéia francesa, as sanções seriam restabelecidas automaticamente no caso de não cumprimento, evitando a ameaça de um veto.
Sob essa idéia, que Araud disse não tinha até à data sido aprovada pelas seis potências, o ônus seria a Rússia ou a China para propor uma votação no Conselho de Segurança não de voltar a impor sanções.
Autoridades russas e chinesas não responderam imediatamente aos pedidos de confirmação de que fora assinado com o mecanismo snapback.
 |
| O presidente dos EUA, Barack Obama hospeda uma sessão de trabalho do Conselho de seis nações de Cooperação do Golfo (GCC), em Camp David, em Maryland, 14 de maio de 2015.
A rever as opções
O Secretário de Estado dos EUA John Kerry se reuniu com o ministro do Exterior do Irão, Mohammad Javad Zarif, em Genebra, no sábado.
Eles discutiram os avanços e obstáculos para um acordo nuclear no Irão fala um mês antes do prazo para um acordo destinado a reduzir o risco de uma nova guerra no Oriente Médio.
Restaurando sanções dos EUA e da UE é menos difícil do que as sanções da ONU, porque não há necessidade de envolvimento do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Por seu lado, Moscovo, Pequim e Teerão queriam garantias de que Washington não pode unilateralmente forçar uma snapback de sanções - um risco que vêem subindo se um republicano ganha a presidência dos EUA em 2016
Um diplomata iraniano confirmou que as discussões sobre opções snapback específicos estavam em curso.
Ele disse à Reuters Teerão estava preparando as suas próprias "snapback" no caso das potências ocidentais falharem viver de acordo com os seus compromissos no âmbito do acordo.
Da esquerda, União Europeia Alta Representante para os Negócios Estrangeiros ea Política de Segurança Federica Mogherini, ministro das Relações Exteriores iraniano Javad Zarifat, um funcionário Rússia não identificado, a olhar enquanto secretário do Exterior britânico Philip Hammond aperta a mão com a secretária de Estado dos EUA John Kerry como eles chegam ao suíço Instituto Federal de Tecnologia.
"Pelo menos três ou quatro sugestões diferentes foram colocadas sobre a mesa, que estão a ser revistas", disse ele.
"O Irão também pode retomar imediatamente as suas actividades, se as Nações Unidas outra das partes envolvidas não cumpram as suas obrigações nos termos do acordo."
Ele acrescentou que era "uma questão muito sensível."
Se o Irão aceita o mecanismo proposto snapback, existem outros obstáculos que devem ser superados, incluindo o acesso da AIEA a instalações militares iranianas e cientistas nucleares e que o ritmo de sanções alíviam.
O Irão diz que o seu programa nuclear é inteiramente pacífico e rejeita as alegações de países ocidentais e seus aliados que querem a capacidade de produzir armas atômicas.
Ele diz que todas as sanções são ilegais e trabalha duro para contorná-las.
(Editando por Stuart Grudgings)
Leia o artigo original sobre Reuters. Direitos de autor 2015. Siga Reuters no Twitter.
|
Sem comentários:
Enviar um comentário