Conheça o coronel encarregado da luta contra o Propaganda russa na Lituânia

Katie Engelhart
24 de maio de 2015 | 15:05

Conheça o coronel encarregado da luta contra o Propaganda russa na Lituânia

O Grão-Ducado da Lituânia foi outrora poderoso e vasto.

Formado no século 13, ele passou a ser o maior estado da Europa, depois Vytautas o Grande derrotou um exército de Cavaleiros Teutônicos em 1410.

Ainda hoje, os ideólogos do Kremlin argumentam que o império lituano foi efetivamente bielorrusso o tempo todo - e isso tempos modernos Belarus, um aliado próximo de Moscovo, é o legítimo herdeiro do legado do o Grão-Ducado de Duchy

Esta narrativa enfurece muitos lituanos - incluindo aqueles que se sentam em STRATCOM do militar lituano (ou, comunicações estratégicas), a equipa, o organismo encarregado de executar programas "contra-propaganda" do país.

"A Idade Média é uma questão muito importante e sensível aqui", um coronel, que lidera os esforços do STRATCOM, em Vilnius, disse-me. 

Acadêmicos Rússia-backed "criar" verdade "sobre como eslavos criaram o estado lituano ... Eles estão tentando criar um conjunto de jovens que concluirão o ensino ... e depois, se a Lituânia for invadida, não falará das ocupação, mas de reconquistar. 

Como na Ucrânia ".

Numa recente segunda-feira, visitei o escritório do coronel no Ministério da Defesa da Lituânia edifício no centro de Vilnius, que uma vez serviu como uma escola para jesuítas monges.

No interior, a sua escrivaninha tinha camadas com livros amarelados - volumes de baladas militares velhas, desenhos animados polacos sobre a Idade Média, e volumosos tomos sobre a história da propaganda russa.

O coronel cumprimentou-me com a vestimenta militar total: jaqueta camo, cabelos curtos e aperto de mão incapacitante.

Ele disse que estava feliz que eu tinha vindo - Fico feliz que alguém fora da região do Báltico estava prestando atenção.

"O campo de batalha está se transformando", começou ele, entregando-me uma água com gás e sentar-me diante de um computador portátil, que exibiu o primeiro slide de uma apresentação em PowerPoint em maiúsculas: "INIMIGO DO ESTADO DESEJADO END: VONTADE DE RESISITIR ESTÁ QUEBRADA!" 

"Em [1805] a Batalha de Trafalgar levou a uma compreensão clara de que você pode ganhar uma guerra por mar", disse ele.

Hoje, o coronel continuou, a Lituânia estamos engajados numa "guerra pós-moderna", na qual "a mesma importância é dada à influência informacional como a armas."

O Ministério da divisão STRATCOM da Defesa foi formada no final de 2009.

Desde então, e especialmente desde acontecimentos na Ucrânia, Vilnius tem dedicado cada vez mais atenção à sua "guerra de informação" com o Oriente.

Isso, como a Rússia continua a fluir soldados e armas em Kaliningrado, um enclave russo que faz fronteira com a Lituânia, a leste.

Meu encontro com o coronel veio em um momento crítico: Lituânia, uma ex-república soviética, está se voltando para a pesada tarefa de endurecer as defesas contra mensagens russas.

Em setembro, a Secretaria de Estado de Segurança do país advertiu os cidadãos para "permanecer vigilante" em face de uma "ampla campanha de propaganda" orquestrada por Moscovo.

Estar em guarda, ele advertiu, contra arsenal de_idioma russo de Putin "artigos, relatórios e anúncios difamando Lituânia."

Em março, o presidente lituano Dalia Grybauskaite, disse à BBC que o seu país "já está sob ataque."

No mês passado, regulador de mídia da Lituânia suspendeu o canal de televisão em língua russa RTR Planeta por três meses, alegando que a rede foi disseminar Kremlin "propaganda" para 14 por cento relataram dos lituanos que assistem regularmente TV russa, "incitar a discórdia, belicista, espalhando informações tendenciosas. "

Controversa, oficiais militares foram os que aconselhavam o regulador a tomar medidas.

A unidade é parte de um esforço mais amplo da Lituânia para antecipar e se mobilizar contra o tipo táticas "guerra híbrida" que estão em exibição no leste regiões Donetsk e Luhansk da Ucrânia - motins estrangeiros-backed, encontros rebeldes sombrios, e ataques de sabotagem a partir de dentro - e , com alguma sorte, evitar o destino que se abateu sobre Kiev.

No início deste mês, VICE Notícias incorporado com o exército lituano como ele realizou a Operação Lighting Bolt, jogos de guerra que opôs o país nova Força de Reacção Rápida da Lituânia contra os insurgentes obscuros da nação fictícia de Udija.

De acordo com a premissa da broca, os Udijans antecipou-se a sua agressividade cinética através do envio de uma barragem de propaganda pró-Udija.

Esta nova preocupação com o que alguns chamam de "armamento de informação" se estende para além do Báltico.

Nos Estados Unidos, o presidente do Comitê de Relações Exteriores dos EUA House está empurrando a legislação que iria aumentar o apoio à Voz da América (VOA) - uma emissora financiada pelo governo dos Estados Unidos - e carregá-lo com "acção como a imprensa livre em sociedades repressivas como a Rússia."

"Eles estão tentando criar um conjunto de de jovens que concluem o ensino vai ... e depois, se a Lituânia for invadida, falarão não da ocupação, mas de reconquistar."

Em março, numa reunião em Bruxelas, o Conselho Europeu concordou que a chefe da política externa Federica Mogherini da União deve preparar, até Junho, um plano de campanha para resistir à propaganda russa.

No mesmo mês, o comandante supremo da NATO general Philip Breedlove disse que os países ocidentais deveriam fazer mais para combater as "falsas narrativas" que emanam do Kremlin.

"Precisamos de um grupo ocidental das nações ou uma aliança para se envolver nessa guerra de informação."

Países como o Reino Unido e a Dinamarca têm chamado para a UE financiar de canais de televisão em língua russa.

Em março, a Assembleia Parlamentar da NATO projectou um relatório intitulado "A batalha pelos corações e mentes: ataques contrariar a propaganda contra a comunidade Euro-Atlântica", observou, "É plausível que ...

Moscovo está confiando cada vez mais na sua máquina de propaganda para fazer avançar a sua agenda de política externa ".

Que os acontecimentos na Ucrânia têm inspirado esta informação do apelo às armas não é segredo.

Desde que a Rússia invadiu a península da Criméia, em fevereiro passado, as redes de língua russa foram empurrando contas dos revisionistas do conflito da Ucrânia: que a Ucrânia é executada por fascistas, que falantes de russo não estão seguros em Kiev, que a revolução Maidan foi um golpe neonazista, que os crimeanos foram expulsos do governo ucraniano por sua própria iniciativa, que os soldados russos não pusseram os pés em Donetsk ou Luhansk.

Em resposta, da Lituânia STRATCOM o coronel tomou uma linha hawkish.

De volta ao seu escritório, ele argumentou que as estratégias de informação ofensivas são necessárias.

A Lituânia, disse ele, deve criar e divulgar as suas próprias narrativas, a fim de impulsionar o patriotismo e evitar o tipo as deserções da atividade dos vira-casacos que os militares Ucrânia tem sofrido.

No entanto, neste ambiente carregado, alguns críticos acusaram de ceder Vilnius à histeria anti-Rússia e falando duro para pouco efeito.

A Lituânia, esses céticos devem notar, que estão numa posição menos precária do que os outros Estados Bálticos da Estónia e Letónia, que possuem muito maiores populações da Rússia e, assim, desempenhar mais facilmente a narrativa do presidente Vladimir Putin de uma sociedade pan-eslava sob a proteção de Moscovo.

Quando perguntei ao coronel se fechando estações de televisão em língua russa era uma afronta à liberdade de expressão, ele se irritou: "Como Goebbels?

Mein Kampf?

Ele poderia simplesmente dizer: "Isso é apenas a minha opinião!

Se a propaganda nazi está errada, por que é a propaganda russa chauvinista está bem? "

Mais tarde, o coronel explicou, com mais calma, que os canais de TV de língua russa têm violado o direito europeu.

O que está claro é que a abordagem do coronel está profundamente moldada pela história.

Um dos seus slides do PowerPoint - preenchido com CAPS LOCK e animado fonte e exclamação em pontos vermelhos - mostrou imagens de 1795 e 1940, dois anos, em que a Lituânia resistiu às invasões russas, primeiro pelas forças czaristas e depois pelos soviéticos.

"Por que a Lituânia duas vezes perdeu a soberania sem um único tiro [ser demitido]?" ele cobrado.

"Como é que o inimigo duas vezes escravizou o nosso governo?"

A resposta, disse o coronel, não é despreparo militar.

Em vez disso, os líderes da Lituânia foram manipulados e os seus cidadãos rendido ocioso - por desinformação.

Relacionados: a Lituânia Pensa que os russos estão chegando - e estão Preparando Jogos de Guerra

Nos olhos do coronel, a propaganda russa é abundante e variada.

Sentado no seu escritório, ele me guiou através de uma lista de assuntos que a Rússia supostamente direcionou para fins de propaganda.

Alvo 1: História da Lituânia

Alvo  2: As Forças Armadas da Lituânia.

"Eles estão tentando negar a nossa capacidade de nos olhos de nossa sociedade ... que o minúscula exército lituano vai perder nos primeiros 10 minutos!"

Alvo 8 foi listado como "Sport".

O coronel argumenta que a Rússia está a recrutar agressivamente atletas lituanos para jogar nas ligas desportivas russas - e que isso deve ser interrompido.

"Nós conversamos com os escandinavos e dissemos: Talvez possamos criar uma Liga do Norte aqui.

Você pode ensinar-nos a ficar no gelo e podemos ensiná-lo a jogar basquete.

Eles se acovardou. "

Ainda um outro objectivo é a "Cultura".

O coronel falou longamente sobre um animado espectáculo russo infantil chamado Masha e o Urso.

Às vezes, ele diz, horrorizado, "Masha veste o chapéu de um oficial cadete estrela vermelha!

Ou com um capacete de um homem dum tanque russo ! ...

Animação é a maneira mais fácil de fazer propaganda ".

O coronel disse que se a Rússia queria sediar um festival de música ou artes na Lituânia, ele gostaria de aconselhar o governo a proibi-lo.

A principal preocupação, o coronel explicou, é "Lumpenproletariat que não tem o pensamento crítico", da Lituânia e, portanto, pode ser facilmente convencido de que "os lituanos são fascistas."

Contenção geral do coronel que a estratégia da propaganda da Rússia mudou decisivamente desde a Guerra Fria - e que os estabelecimentos de propaganda russos estão operando com mais sofisticação - é cada vez mais compartilhada por observadores do Kremlin.

Esta mudança é evidenciada mais claramente pela RT (anteriormente Russia Today), o canal de TV fundado por Putin em 2005, que agora transmite em uma variedade de línguas, incluindo Inglês, alemão e árabe.

Ao contrário de lojas de notícias russas de outrora - que incansavelmente, e abertamente, empurrados linhas oficiais do partido - RT posiciona-se de forma mais ampla como uma voz de mídia global e alternativa que é saudavelmente céticos da América e da ortodoxia ocidental.

Importante, RT raramente leva uma única linha media, anti-ocidental em qualquer história.

Isso seria muito óbvio.

Em vez disso, os jornalistas presentes RT bandos de competir e contradizendo narrativas que, juntos, criam a impressão de que a verdade é indecifrável - ou que, nas palavras do ex-produtor de televisão russo Peter Pomerantsev, "nada é verdadeiro e tudo é possível."

Relacionados: Como a Rússia conquistou o Leste da Ucrânia sem disparar um tiro

Mas de acordo com Nerijus Maliukevicius, um estudioso da guerra russa de informação na Universidade de Vilnius, contrariando a propaganda não é, em si, uma estratégia de informação suficiente para a Lituânia.

Também não é suficiente para oferecer alternativas de notícias em língua russa, como países como a Grã-Bretanha propuseram.

Em vez disso, disse Maliukevicius, durante um café recente em Vilnius ", você tem que fazer as alternativas que são atraentes ...

O desafio é ser interessante. "

RT, afinal de contas, e para todas as suas muitas falhas, é descontroladamente interessante, muito bem filmadas e repleto de emoções de alto orçamento.

Nesse meio tempo, Maliukevicius pensa que países como a Lituânia devem investir mais pesadamente em mídia cursos de alfabetização, especialmente nas escolas de língua russa.

Eles também podem financiar cursos de formação para jornalistas de língua russa, assim como a Rússia financiou escolas de jornalismo no exterior.

A Assembleia Parlamentar da NATO projectou um relatório em 2014 sobre a propaganda de combate que propôs e algumas outras soluções.

A Aliança pode lançar "uma estação de TV comumente financiada em língua russa."

Pode aplicar sanções de viagem "contra os propagandistas mais ativos e tecnólogos políticos."

Pode considerar a legislação que impõe multas para "desinformação claro."

Algumas dessas alternativas propostas vão se sentar desconfortavelmente em Washington e Bruxelas, com aqueles que evitam o envolvimento da NATO em mensagens estratégico anti-Rússia.

Um projecto de proposta de relatório, por exemplo, propõe que a comunidade euro-atlântica desenvolva "uma narrativa mais coerente e um conjunto de argumentos refutando mitos cultivados por Moscovo."

Mas se eles conseguem forjar essa narrativa, diz Maliukevicius, eles devem certificar-se de mantê-lo chamativo.

A propaganda da antiga União Soviética era tão "chata, então oficial", ele insiste.

O resultado foi que "qualquer alternativa - como [financiado pelos EUA] Radio Free Europe, canais de música jazz de Luxemburgo, e assim por diante - tudo parecia interessante" e persuasivo.

Agora, a maré virou.

Mensagens da NATO secaram.

"E, de repente, projeto soviético virtual de Putin se tornou bastante sexy.

Sem Sibéria, nem Stalin mais. "

Siga Katie Engelhart no Twitter:katieengelhart