Mehdi Khalaji, o Instituto Washington para a política de perto do leste
27 de maio de 2015, 16:26
 |
| O líder supremo aiatolá Ali Khamenei do Irão ondas para uma multidão na cidade sagrada de Qom, 75 milhas ao sul de Teerão em 2010 |
Em 23 de maio, ministro das Relações Exteriores do Irão, Mohammad Javad Zarif e seu vice Abbas Araqchi foram questionados pelos membros do parlamento durante uma sessão off-the-record do Majlis.
Vazaram declarações do show da sessão que o líder supremo Ali Khamenei diz em público sobre as negociações nucleares no Irão em curso podem diferir das instruções particulares que ele está dando aos negociadores iranianos.
Uma dia após a sessão, um site gerido pela MP Hamid Rasaee, um crítico aberto da equipe de negociação, publicou supostas declarações do Araqchi antes do Majlis.
De acordo com o site, Araqchi disse que a equipa irá aceitar as medidas de controlo reforçadas previstas pela Agência Internacional de Energia Atômica Protocolo Adicional, incluindo inspeção de instalações militares do Irão - desde que estes poderes não sejam exploradas por agentes estrangeiros.
Ele disse ao Majlis que "desde o início da negociação em Muscat, fomos autorizados a aceitar o Protocolo Adicional e prosseguir nas negociações," fortemente insinuando que Khamenei era o único que tinha fornecido a autorização.
Quando os deputados protestaram, ele observou que "é o direito do Majlis de se recusar a aprovar [o Protocolo Adicional]", mas ele também deu a entender que isso poderia fazer pouca diferença para os negociadores porque já havia sido autorizados a aceitá-lo.
O site vazou estas declarações após Araqchi negar as afirmações de outro MP que a equipa iria aceitar o acesso da AIEA às instalações militares.
Apesar da negação do Araqchi, o vazamento Rasaee mostra Zarif dizendo: "Mesmo o Plano Conjunto de Genebra de Acção faz referência ao Protocolo Adicional, e sob o Protocolo Adicional instalações não nucleares incluindo instalações militares devem ser acessíveis ...
Mas o seu acesso será controlado ...
Se os inspetores da AIEA afirmam que há uma atividade suspeita numa instalação de militar. ..
levamos os inspetores lá com os olhos vendados, até chegar ao ponto específico que eles querem ver.
Gostaríamos de cobrir as áreas que não queremos que eles vejam ... este é o acesso controlado. "
Esta posição é difícil de conciliar com declarações públicas repetidas de Khamenei que inspecionar instalações militares é um redline para a República Islâmica.
O ministro do Exterior do Irão, Mohammad Javad Zarif.
Últimas declarações públicas de Zarif são similarmente em desacordo com a posição pública de Khamenei.
Em 25 de maio, disse a Agência de Notícias dos Estudantes Iranianos que as entrevistas da AIEA com cientistas nucleares iranianos têm nada a ver com o núcleo das negociações: "Esta é uma questão periférica ...
Mesmo sob o governo anterior [de Mahmoud Ahmadinejad], os nossos cientistas nucleares foram entrevistados por agentes da AIEA várias vezes ".
Em contraste, Khamenei declarou num discurso 20 de maio, "Eu não vou permitir que estrangeiros para vir e conversar com cientistas e queridas crianças do país e interrogá-los ...
Nosso inimigo rude e descarado espera que deixá-los falar para os nossos estudiosos e cientistas sobre a [realização] nacional e doméstica fundamental, mas tal permissão não será concedida ...
Esta deve ser clara para os inimigos da República Islâmica e todos aqueles que estão à espera de decisão do governo [sobre o acordo nuclear]. "
As observações de Zarif indicam que este redline foi cruzado no passado e não é grande coisa.
E dado o vasto controle do Líder Supremo sobre a tomada de decisão iraniana, é altamente improvável que Zarif ou outros funcionários iriam expressar tais opiniões se Khamenei não mantê-los a si mesmo por trás de portas fechadas.
Em suma, parece haver discrepâncias consideráveis entre as declarações públicas inflamatórias de Khamenei sobre as conversações nucleares e as instruções mais práticas e flexíveis que ele está, aparentemente, dando autoridades iranianas em privado.
A leitura otimista desta diferença é que um negócio viável pode ser atingível e que Khamenei declarou de linhas de marcação pode ser largamente ignoradas.
Ao mesmo tempo, não é encorajador que Khamenei não está disposto a reconhecer publicamente os compromissos que ele está aceitando em particular.
Como de costume, ele não quer tomar nenhuma posição firme que o tornaria responsável pelo resultado das negociações ou do acordo resultante.
Sem comentários:
Enviar um comentário