28 de maio de 2015
Relatórios por aliados do Conselho Atlântico e de Boris Nemtsov revelam extensão da agressão militar da Rússia na Ucrânia
From left: Susan Glasser, Editor of Politico, moderates a discussion May 28 with Ilya Yashin, a leader of the pro-democracy Republican Party of Russia-People’s Freedom Party (RPR-Parnas); Damon Wilson, Executive Vice President, Programs and Strategy, at the Atlantic Council; Sergey Aleksashenko, a Nonresident Senior Fellow at the Brookings Institution; and John Herbst, Director of the Atlantic Council’s Dinu Patriciu Eurasia Center. The event marked the launch of the Atlantic Council's report “Hiding in Plain Sight: Putin's War in Ukraine” and the release of the English version of "Putin.War," a separate report based on material gathered by the slain Russian opposition leader Boris Nemtsov.
O presidente russo, Vladimir Putin está violando um acordo de cessar-fogo de Fevereiro de 2015, continuando a enviar tropas e armas para a Ucrânia numa flagrante tentativa de desestabilizar o país, de acordo com um relatório do Conselho Atlântico emitido maio 28.
O relatório, Hiding in Plain Sight: A guerra de Putin na Ucrânia, baseia-se em material de fonte aberta e usa mensagens de mídia social para rastrear o movimento de soldados russos e equipamentos através da fronteira para a Ucrânia.
O relatório, Hiding in Plain Sight: A guerra de Putin na Ucrânia, baseia-se em material de fonte aberta e usa mensagens de mídia social para rastrear o movimento de soldados russos e equipamentos através da fronteira para a Ucrânia.
"Não haveria nenhum conflito na Ucrânia de hoje, mas para a estratégia de Putin para provocar um", disse Damon Wilson, o Vice-Presidente Executivo do Conselho do Atlântico de Programas e Estratégia, e um dos cinco co-autores do relatório.
"Nós não temos um problema na Ucrânia, temos um problema Putin."
O relatório de 36 páginas diz que imagens de satélite confirmam o movimento das tropas russas e acúmulos de acampamento ao longo da fronteira com a Ucrânia, e que a Rússia envia soldados e equipamento militar a partir destes "encenando motivos"para a Ucrânia.
A fotografia mais recente analisada era a de um soldado russo tomada em um posto de controle perto Debaltseve em fevereiro 23.
O relatório afirma ainda que os comandantes russos ordenar suas tropas para esconder as características de identificação de veículos militares e remover insígnia de seus uniformes, antes de ingressar nas forças separatistas no leste da Ucrânia.
Além disso, diz o relatório, armas e munições russas, incluindo lançadores de ombro de mísseis terra-ar e minas terrestres-end up nas mãos dos separatistas.
Finalmente, ele diz que as forças russas na Ucrânia têm, durante as ofensivas principais, recebido cobertura do território russo - a conclusões baseadas em uma combinação de dados de satélite, a análise das crateras, e materiais de código aberto.
As conclusões do relatório contradizem as afirmações das autoridades russas de que não há tropas russas na Ucrânia - a alegação de Putin repetida em 16 de abril na TV russa.
Ele recomenda que os governos ocidentais contra a "guerra híbrida" do Kremlin e formulam "uma estratégia transatlântica mais abrangente para impedir ações agressivas da Rússia."
"Nós não temos um problema na Ucrânia, temos um problema Putin."
O relatório de 36 páginas diz que imagens de satélite confirmam o movimento das tropas russas e acúmulos de acampamento ao longo da fronteira com a Ucrânia, e que a Rússia envia soldados e equipamento militar a partir destes "encenando motivos"para a Ucrânia.
A fotografia mais recente analisada era a de um soldado russo tomada em um posto de controle perto Debaltseve em fevereiro 23.
O relatório afirma ainda que os comandantes russos ordenar suas tropas para esconder as características de identificação de veículos militares e remover insígnia de seus uniformes, antes de ingressar nas forças separatistas no leste da Ucrânia.
Além disso, diz o relatório, armas e munições russas, incluindo lançadores de ombro de mísseis terra-ar e minas terrestres-end up nas mãos dos separatistas.
Finalmente, ele diz que as forças russas na Ucrânia têm, durante as ofensivas principais, recebido cobertura do território russo - a conclusões baseadas em uma combinação de dados de satélite, a análise das crateras, e materiais de código aberto.
As conclusões do relatório contradizem as afirmações das autoridades russas de que não há tropas russas na Ucrânia - a alegação de Putin repetida em 16 de abril na TV russa.
Ele recomenda que os governos ocidentais contra a "guerra híbrida" do Kremlin e formulam "uma estratégia transatlântica mais abrangente para impedir ações agressivas da Rússia."
Guerra secreta de Putin
Porque é que a Rússia determinado a manter o seu papel na Ucrânia um segredo?
Putin tem duas razões para fazê-lo, disse John Herbst, diretor de Dinu Patriciu Eurasia Centro do Conselho do Atlântico e outro dos co-autores do relatório.
"Ele está jogando tanto na fraqueza ocidental e como nos fortes sentimentos do seu povo contra a guerra na Ucrânia ", Herbst disse em um painel de discussão moderado por Susan Glasser, editor do Politico.
Wilson disse que a guerra híbrida de Putin não se limita apenas à Ucrânia, mas estende-se a países como a Moldávia, a Geórgia e o Cazaquistão, e destina-se a impedir o seu deslocamento em direção ao Ocidente.
"Mais, perigosamente, vemos algumas destas táticas que visam aliados da NATO e os membros da União Europeia para dividi-los, explorando as divisões dentro das nossas nações e entre os nossos aliados, e, talvez, um objetivo final de minar a solidariedade que está no cerne da nossa aliança ", disse ele.
Os Estados Unidos e os 28-membro da UE impusseram sanções sobre funcionários e entidades russas em resposta ao Março de 2014 anexação da Criméia.
A UE tomará uma decisão formal sobre a possibilidade de alargar as sanções contra, defesa e setores de energia financeira da Rússia em uma cúpula em junho.
Os líderes da UE acordaram em Março que tais sanções permaneceria no local até que o acordo de paz de Minsk seja totalmente implementado.
Herbst disse que era altamente improvável que Putin iria realizar uma nova ofensiva dentro Ucrânia, pelo menos até depois da cimeira da UE.
"Ele serve Putin bem para desestabilizar o governo em Kiev, aproveitando os pequenos incrementos de terra no leste da Ucrânia ", disse ele.
"Isso impede que o governo da Ucrânia de se concentrar sobre a reforma, por um lado, e não cruzar o limiar, o que poderia provocar uma resposta ocidental mais forte."
Wilson disse esperar que o relatório do Conselho Atlântico incentivaria os formuladores de políticas para estender as sanções.
Outros co-autores do relatório são Maksymilian Czuperski, assistente especial do Presidente do Conselho do Atlântico; Alina Polyakova, Diretor Associado do Dinu Patriciu Eurasia Center; e Eliot Higgins, um pesquisador associado visitante no Departamento de Estudos de Guerra em College London.
Putin.War
O lançamento do relatório coincidiu com o lançamento da versão em Inglês de um relatório separado com base no material recolhido pelo líder da oposição da Rússia Boris Nemtsov morto.
Putin .war detalhes da anexação da Rússia da Criméia, e o envio de tropas russas no leste da Ucrânia.
"Putin destruiu a reputação do nosso país por backstabbing Ucrânia", disse Ilya Yashin, líder do Partido Republicano pró-democracia da Rússia-People Partido da Liberdade de (RPR-Parnas). Nemtsov levou RPR-Parnas até sua morte.
Yashin discutiu a recolha de provas da participação da Rússia na Ucrânia através das famílias dos soldados russos.
"Montamos este relatório porque somos patriotas da Rússia.
Acreditamos que a guerra de Putin na Ucrânia é destrutiva para o nosso país tanto politicamente, economicamente e moralmente ", disse ele.
Colega de Yashin do RPR-Parnas, Leonid Martynyuk, discutiu provas ligando o 17 de julho de 2014, derrube do Malaysia Airlines Flight 17 por um sistema russo de mísseis Buk, que estava em território separatista controlado na Ucrânia.
O decreto de Putin
Putin.War conclui que pelo menos 150 soldados russos foram mortos na Ucrânia, no Verão de 2014, e que pelo menos 70 soldados russos morreram tentando ajudar os separatistas pró-russos para tomar o controle da cidade estratégica de Debaltseve em janeiro e fevereiro de 2015.
Putin esta semana assinou um decreto para fazer segredo das perdas de tropas russas durante a "operações especiais" em tempo de paz.
O decreto é um "esforço extraviado para encobrir o que todo mundo sabe , e porque são os militares russos do ativo que estão lutando e morrendo no leste da Ucrânia e que o governo russo está negando isso ", porta-voz do Departamento de Estado Jeff Rathke disse a repórteres no briefing diário de Maio de 28.
Sergey Aleksashenko, um companheiro não residente sênior na Instituição Brookings e parte do painel do Conselho do Atlântico, disse que o decreto de Putin é provável que vise intimidar as famílias dos soldados russos que morrem na Ucrânia.
Autoridades russas já pagam entre um milhão e três milhões de rublos para comprar o seu silêncio, disse Aleksashenko.
"Se esta guerra continua e se o número de vítimas cresce, não será possível esconder essa informação", acrescentou.
A agressão continua Nemtsov tinha sido documentado o envolvimento militar da Rússia na Ucrânia, quando foi assassinado perto do Kremlin, em Moscou em 27 de fevereiro.
Seus associados concluiram o relatório após a sua morte.
"Muitas pessoas acreditavam que, após o assassinato de Nemtsov ... eles iriam parar tudo essa agressão", disse Yashin.
No entanto, isto pode não ser o caso.
Esta semana um aliado de Nemtsov, Vladimir Kara-Murza, está apegada à vida num hospital de Moscovo depois de misteriosamente cair doente.
"Putin.War" conclui que a Rússia gastou US $ 1 bilhão nos primeiros dez meses da guerra na Ucrânia.
"A guerra em curso no leste da Ucrânia não é apenas sobre a Ucrânia ", disse Frederick Kempe, Presidente e CEO do Conselho do Atlântico.
"É sobre a ordem global, é sobre o futuro da Europa unida e livre, e é sobre o futuro da própria Rússia."
Ashish Kumar Sen é um escritor pessoal no Conselho Atlântico.
Porque é que a Rússia determinado a manter o seu papel na Ucrânia um segredo?
Putin tem duas razões para fazê-lo, disse John Herbst, diretor de Dinu Patriciu Eurasia Centro do Conselho do Atlântico e outro dos co-autores do relatório.
"Ele está jogando tanto na fraqueza ocidental e como nos fortes sentimentos do seu povo contra a guerra na Ucrânia ", Herbst disse em um painel de discussão moderado por Susan Glasser, editor do Politico.
Wilson disse que a guerra híbrida de Putin não se limita apenas à Ucrânia, mas estende-se a países como a Moldávia, a Geórgia e o Cazaquistão, e destina-se a impedir o seu deslocamento em direção ao Ocidente.
"Mais, perigosamente, vemos algumas destas táticas que visam aliados da NATO e os membros da União Europeia para dividi-los, explorando as divisões dentro das nossas nações e entre os nossos aliados, e, talvez, um objetivo final de minar a solidariedade que está no cerne da nossa aliança ", disse ele.
Os Estados Unidos e os 28-membro da UE impusseram sanções sobre funcionários e entidades russas em resposta ao Março de 2014 anexação da Criméia.
A UE tomará uma decisão formal sobre a possibilidade de alargar as sanções contra, defesa e setores de energia financeira da Rússia em uma cúpula em junho.
Os líderes da UE acordaram em Março que tais sanções permaneceria no local até que o acordo de paz de Minsk seja totalmente implementado.
Herbst disse que era altamente improvável que Putin iria realizar uma nova ofensiva dentro Ucrânia, pelo menos até depois da cimeira da UE.
"Ele serve Putin bem para desestabilizar o governo em Kiev, aproveitando os pequenos incrementos de terra no leste da Ucrânia ", disse ele.
"Isso impede que o governo da Ucrânia de se concentrar sobre a reforma, por um lado, e não cruzar o limiar, o que poderia provocar uma resposta ocidental mais forte."
Wilson disse esperar que o relatório do Conselho Atlântico incentivaria os formuladores de políticas para estender as sanções.
Outros co-autores do relatório são Maksymilian Czuperski, assistente especial do Presidente do Conselho do Atlântico; Alina Polyakova, Diretor Associado do Dinu Patriciu Eurasia Center; e Eliot Higgins, um pesquisador associado visitante no Departamento de Estudos de Guerra em College London.
Putin.War
O lançamento do relatório coincidiu com o lançamento da versão em Inglês de um relatório separado com base no material recolhido pelo líder da oposição da Rússia Boris Nemtsov morto.
Putin .war detalhes da anexação da Rússia da Criméia, e o envio de tropas russas no leste da Ucrânia.
"Putin destruiu a reputação do nosso país por backstabbing Ucrânia", disse Ilya Yashin, líder do Partido Republicano pró-democracia da Rússia-People Partido da Liberdade de (RPR-Parnas). Nemtsov levou RPR-Parnas até sua morte.
Yashin discutiu a recolha de provas da participação da Rússia na Ucrânia através das famílias dos soldados russos.
"Montamos este relatório porque somos patriotas da Rússia.
Acreditamos que a guerra de Putin na Ucrânia é destrutiva para o nosso país tanto politicamente, economicamente e moralmente ", disse ele.
Colega de Yashin do RPR-Parnas, Leonid Martynyuk, discutiu provas ligando o 17 de julho de 2014, derrube do Malaysia Airlines Flight 17 por um sistema russo de mísseis Buk, que estava em território separatista controlado na Ucrânia.
O decreto de Putin
Putin.War conclui que pelo menos 150 soldados russos foram mortos na Ucrânia, no Verão de 2014, e que pelo menos 70 soldados russos morreram tentando ajudar os separatistas pró-russos para tomar o controle da cidade estratégica de Debaltseve em janeiro e fevereiro de 2015.
Putin esta semana assinou um decreto para fazer segredo das perdas de tropas russas durante a "operações especiais" em tempo de paz.
O decreto é um "esforço extraviado para encobrir o que todo mundo sabe , e porque são os militares russos do ativo que estão lutando e morrendo no leste da Ucrânia e que o governo russo está negando isso ", porta-voz do Departamento de Estado Jeff Rathke disse a repórteres no briefing diário de Maio de 28.
Sergey Aleksashenko, um companheiro não residente sênior na Instituição Brookings e parte do painel do Conselho do Atlântico, disse que o decreto de Putin é provável que vise intimidar as famílias dos soldados russos que morrem na Ucrânia.
Autoridades russas já pagam entre um milhão e três milhões de rublos para comprar o seu silêncio, disse Aleksashenko.
"Se esta guerra continua e se o número de vítimas cresce, não será possível esconder essa informação", acrescentou.
A agressão continua Nemtsov tinha sido documentado o envolvimento militar da Rússia na Ucrânia, quando foi assassinado perto do Kremlin, em Moscou em 27 de fevereiro.
Seus associados concluiram o relatório após a sua morte.
"Muitas pessoas acreditavam que, após o assassinato de Nemtsov ... eles iriam parar tudo essa agressão", disse Yashin.
No entanto, isto pode não ser o caso.
Esta semana um aliado de Nemtsov, Vladimir Kara-Murza, está apegada à vida num hospital de Moscovo depois de misteriosamente cair doente.
"Putin.War" conclui que a Rússia gastou US $ 1 bilhão nos primeiros dez meses da guerra na Ucrânia.
"A guerra em curso no leste da Ucrânia não é apenas sobre a Ucrânia ", disse Frederick Kempe, Presidente e CEO do Conselho do Atlântico.
"É sobre a ordem global, é sobre o futuro da Europa unida e livre, e é sobre o futuro da própria Rússia."
Ashish Kumar Sen é um escritor pessoal no Conselho Atlântico.
